かわず 蛙
14日,朝,体育館の扉にカエルが張り付いていました。「春だなあ」と思いながら,「古池や蛙とびこむ水の音」と口ずさみました。英語では,何というのか考えてみました。かの「怪談」の著者,小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)はOld pond Frogs jumped in Sound of water.と訳しています。また,岩手の医師から英語を習い,末は東京女子大初代学長,国際連盟事務次長,五千円札肖像,著書「武士道」の新渡戸稲造は”An old pond A frog jumps in A splash of water.”と訳しています。
注目したいのは,FrogsかA frogかです。私たちが動物を英訳するときには"Cats"と複数にするのが当然のように考えますが,複数だからと言って,カエルがたくさん水の中に「じゃぶじゃぶ,とびこむ様子」は「古池や〜」の俳句の意味に合いませんね。
【かしの木】 2016-04-14 08:05 up!
朝のマラソン2
【かしの木】 2016-04-13 09:46 up!
朝のマラソン1
朝の「マラソン」の様子です。今年度は,目標を決めて自分自身に挑戦している子どもも多いようです。
【かしの木】 2016-04-13 09:38 up!
石碑石像
花がきれいなので,校庭の周囲の石碑や石像を撮りました。
【かしの木】 2016-04-13 09:31 up!
広報委員会開催
4月22日金曜日の12時から,第一回広報委員会を開催します。場所は図書室です。広報委員のご参集をお願いいたします。
【PTA活動】 2016-04-13 09:22 up!
富成小の桜
立派な桜に囲まれて,富成小学校の4月も中盤を迎えます。
【かしの木】 2016-04-13 09:07 up!
第一回運営委員会
今年度はじめての運営委員会を開催しました。「22日の全体会」について,「奉仕活動・資源回収等」についてが議題に上がりました。役員の皆様には,お世話になります。
【PTA活動】 2016-04-12 19:28 up!
5,6年家庭科
今年度は,5年と6年が別々に家庭科の授業を行います。
【かしの木】 2016-04-12 12:48 up!
3,4年理科
3年生が,桜の木の下で「春さがし」をしていました。子どもたちは,新しく富成小学校へ赴任した担任の先生に,かしの木の下にたくさんのドングリがあることを教えたり,かしの木の幹に冬眠している虫たちを紹介したりしていました。
【かしの木】 2016-04-12 11:35 up!
2年音楽
2年生が大きな声を出す練習を,外国のあいさつを活用して行っていました。
【かしの木】 2016-04-12 11:28 up!
AED
伊達市生活環境部,教育委員会の許可をとり,年間通じてAEDの使用確率が高く見込まれる体育館入り口に,AEDを移設しました。関係者の皆様には,適切な利用・管理をお願いします。
【かしの木】 2016-04-12 11:26 up!
こんにちは
中学生(3月まで6年生)が職員室を訪れ,先生方になつかしそうに話をしていました。
【かしの木】 2016-04-11 16:11 up!
清掃初日
本年度はじめての清掃の日,3班編制での清掃が始まりました。児童数が少なくなる中,清掃をできる範囲も限られてきますが,一生懸命に頑張ります。(本年度はF3と体育館等の清掃配当は,原則なくなりました。)
【かしの木】 2016-04-11 16:07 up!
下校指導
今日は一斉下校の日。職員がスクールバスに同乗したり,徒歩通学の児童に付き添ったりして,下校時の安全を確認しました。富成駐在所主任さんも,学校から駐在所付近まで,徒歩通学児童に付き添って危険箇所等を指導してくださいました。ありがとうございました。
【かしの木】 2016-04-08 17:34 up!
「交通安全教育に対してのお願い」
交通安全委嘱式の後,交通安全協会富成分会長様より「交通安全教育に対してのお願い」の書面が校長先生に渡されました。最後に,見守り隊の皆様の紹介がありました。見守り隊の皆様には,お世話になります。
【かしの木】 2016-04-08 17:21 up!
交通安全の委嘱
まず,交通安全に関する委嘱状が富成駐在所の主任様から代表児童に交付されました。次に子どもたちは,交通安全講話を聞きました。
【かしの木】 2016-04-08 16:58 up!
ランチルーム給食初日
今年度は,全校生そろってランチルームで昼食をとります。今日はその初日とあって,少し賑やかでした。
【かしの木】 2016-04-08 13:32 up!
今日の給食
今日の給食は「コロッケ,パックソース,ワンタンスープ,コッペパン,ゆで野菜,牛乳」です。
【かしの木】 2016-04-08 12:51 up!
チューリップの花
【かしの木】 2016-04-08 11:23 up!
複式解消
今年度,「5,6年の複式学級」は国語や算数,社会,理科,音楽,家庭などの教科が5,6年生それぞれ別々に学べるようになりました。
【かしの木】 2016-04-08 11:19 up!