あそびにきてね！
８月の児童館だより（日本語）
（※上記リンクをクリックするとPDFデータが開きます）

　7月7日（日）七夕観望会を開催しました。雲の多い天気でやきもきしながら迎えましたが、曇の切れ間から時々姿を見せる月や木星、土星などを望遠鏡を使って観察できました。
　昨年に続き、今年も小牧天文ボランティアの皆さんをお呼びして、天体望遠鏡による星の観察やスライド会を催していただきました。
　スライド会では7月の星空の解説があり、その後天体望遠鏡を使って観察したり、肉眼で見える星の名前を教えていただきました。スライドだけではなく本物の夜空を観ながら解説してもらうと、皆も強い興味を惹かれている様子でした。
　望遠鏡を通して観たのは、月齢５の月、木星と4つの衛星、土星でした。肉眼では、織姫星のベガや北斗七星の一部なども観察できました。
　1年に一度訪れる七夕の季節に、はるか彼方の星々が煌めく夜空を眺める、とても良い機会となりました。

　本日7月7日、七夕観望会は予定通り、19:30から開催します。
　現在の天気予報では晴れまたは曇り空となっています。もし雲が出ていると星を見ることができませんが、天気に関わらずスライド会にて星空のお話をする予定です。
　星空が広がることを祈りつつ、皆さん観望会をどうぞお楽しみください。

あそびにきてね！
７月館だより（日本語）
（※上記リンクをクリックするとPDFデータが開きます）

　6月16日（日）「たのしい人形劇」が開催されました。はぐはぐ☆カンパニー出演による『アラジンの冒険』を楽しみました。皆も一緒に物語の中に入って、喜んでいました。

　5月26日（日）今年も味岡中学校吹奏楽部の皆さんによるさわやかコンサートを開催しました。今日の天気は、初夏を通り越して真夏の暑さとなり、暑さを考慮して館内での開催になりました。
　130名を超える大勢の観客のみなさんが詰めかける中、お馴染みの曲の数々を、時にコミカルに演出され、踊りや動きのあるパフォーマンス等を交えながら演奏されました。
　皆さんの息の揃った素晴らしい演奏で、日ごろの練習の成果を披露していただきありがとうございました。演奏を披露するには狭い館内だったことは、演奏を楽しみに来ていただいた大勢の観客の皆さんにとっても鑑賞しづらく、大変申し訳ありませんでした。
　ところで、本日のさわやかコンサートは、CCNet『ウィークリーこまき』の番組で6/3（月）〜1週間、放送されます。当日の様子をご覧になった方もそうでない方も、ぜひご覧ください。

あそびにきてね！
６月館だより（日本語）
（※上記リンクをクリックするとPDFデータが開きます）

　4月21日（日）「めざそう　かまど名人！」を開催しました。小学生と保護者の大人が一緒になり、かまどでご飯を炊いて、おにぎりを作りました。
　大人も子どもかまどに火を入れる作業は初めての方ばかり。流石、お父さんのいるチームは直ぐに焚き付けができました。一方のチームも試行錯誤しながら焚き付けに無事成功しました。
　ご飯の美味しい匂いを辺りに漂わせつつ、気づくと何だかお煎餅の匂いが漂いだして、あっという間に焦げた匂いが…！
　慌てて火から降ろし、蒸らすこと十数分。皆の祈りが通じたのか、おこげがおいしそうなふっくら白いご飯が顔を見せて、とても上手に炊けていました。
　みんなで炊きたてアツアツののおにぎりを握り、「手がおいしい！」と言いながら、手についたご飯を食べたり、満面の笑みで皆がおにぎりを頬張っていたのがとても印象的でした。

あそびにきてね！
５月館だより（日本語）
（※上記リンクをクリックするとPDFデータが開きます）