ＡＬＴの勤務が最終日になりました。
今後も日本国内で活躍されるとのことで、また再開する機会があるかもしれません。
本当にお世話になりました。ありがとうございました。

ＡＬＴのお別れメッセージを給食放送で述べてもらいました。


As you all know, I am leaving Minamiuonuma at the end of this month to leave to Fukuoka for my new job there. I want to thank all teachers, students and all the staff for supporting me during this period. Thank you for the warm welcome that you all gave me. Even though it is a short time, I really enjoyed my time here at Yamato Junior High School.
I will always cherish my wonderful memories at Yamato Junior High School and Urasa. I want to wish Yamato Junior High School and everyone a bright future and successes in the Future. Thank you so much again for everything and Good luck, and goodbye all for you!

皆さん、こんにちは。皆さんもご存じの通り、私は今月末で南魚沼を離れ、福岡で新しい仕事に就くことになりました。この間、私を支えてくださった先生方、生徒の皆さん、そしてスタッフの皆さんに心から御礼を申し上げます。温かく迎えていただき、ありがとうございました。短い間でしたが、大和中学校で過ごした時間は本当に楽しかったです。大和中学校と浦佐でのすてきな思い出は、私の宝物です。大和中学校と皆さんの明るい未来と、これからのたくさんの成功を祈りたいと思います。皆さん、本当にありがとうございました！