最新更新日:2019/03/27 | |
本日:6
昨日:3 総数:150853 |
韓国派遣事業 事前準備会3
9月4日(日)、サミット韓国派遣第3回準備会が行われました。昨日に引き続き、プレゼンテーションのスクリプト(発表文)の完成をめざして、8時30分から始まりました。
スクリプト作成で難しいのは、日本語から英語と韓国語に翻訳されたときに、内容を相手に理解してもらえるかどうかです。一生懸命に考えた文章が、翻訳することで、伝えたいことが伝わらないことも考えられます。派遣メンバーは、韓国の皆さんが理解しやすいように、慎重に考えながら、スクリプトの作成を行っていました。途中、何度も確認のための中間発表会を行い、その度に修正が入り、作成しなおす場面がありました。完成までは、最後の仕上げが残っていますが、その他にも、スライド作成や発表の方法など、まだまだやるべきことがたくさんあります。限られた時間を使って、効率よく準備を進めていきたいと思います。 次の準備会は、9月10日(土)、8時30分から市文化センター5階PC室で行われます。 韓国派遣事業 事前準備会2
9月3日(土)、サミット韓国派遣第2回準備会が行われました。シニア4・5期生も駆け付けてくれました。
今日の目標は、プレゼンのスクリプト(発表文)の完成です。韓国派遣でのプレゼンは英語と韓国語で行うために、国内派遣よりも早くスクリプトを完成させ、翻訳作業を行う必要があります。100%の完成度を時間をかけて目指すのではなく、70%の出来でいいからスピードを重視してスクリプトの全体を完成させることが求められます。 派遣メンバーは、作業、発表、修正を繰り返しながらスクリプトの完成を目指しました。午前中はややのんびり構えていたメンバーも、海外派遣のプレゼンづくりの難しさに次第に気付き、午後はやや緊張した雰囲気の中で準備をしていました。結局、全員がスクリプトの完成には至らず、家に持ち帰って明日の準備会までに完成させてくることが課題となりました。 次の準備会は、9月4日(日)、8時30分から市文化センター5階PC室で行われます。 |
いわき市教育委員会学校教育課
〒970-8026 住所:福島県いわき市平字堂根町4-8 TEL:0246-22-7542 FAX:0246-22-7563 |