見ると幸せになれるという四つ葉のタクシー。4台しかないのに2台も一気に見ることができました。ラッキー！
Taxi four-leaf that happy when viewed.
There are only four in Kyoto.
We were able to see two.
Lucky!

清水焼の絵付け体験をしました。完成が楽しみです！！
Kids did a painting experience of Kiyomizu.
Fun! !

清水寺に来ています。その3

We've come to the Kiyomizu Temple.
Part 3

清水寺に来ています。その2
Kiyomizu Temple.
Part 2

清水寺に来ています。その1
いい眺めです。音羽の滝でもみんなそれぞれ目的の水を飲みました。
We've come to the Kiyomizu Temple.
It is a good view.
Otowa is a waterfall.
Everyone drank the water of purpose each.








iPhoneから送信

朝ごはんです。たくさん食べて元気にいきましょう！！
The breakfast.
To eat a lot，Let's go to Genki! !

おはようございます。昨日はよく眠れたかな？みんな元気に起床です。今日も暑くなりそうです。
Good morning.
Did you able to sleep?
Everyone is healthy to wake up.
It is hot and will likely again today.

楽しい時間はあっという間。まくら投げをしたりおしゃべりしたり…。もう消灯時刻です。
今日は一日楽しかったですね！また明日も楽しみましょう！
Fun time blink.
Pillow throw or you can talking with ....
It is already off time.
It was fun day today!
Also, enjoy tomorrow!

旅館で晩ご飯をいただいています！おいしいです！！
We have received a dinner at the inn!
It's delicious! !

班長会です。きまりを守って楽しく過ごしましょう。
Group leader is meeting.
Spend fun to observe the rules.

お買い物楽しかったー！今から旅館へ向かいます。
Shopping fun was over!
It will head to inn from now.

楽しかった新京極ももうおしまいです。集合してきた子どもたちはホクホク顔です。あれ？みんな、いろいろ装飾品が増えてるぞ？
Shinkyogoku was fun.
Children are happy. .
that?
Everyone, ornaments has been increased.

早々と新京極に着きました。時間はたっぷり。買い物を楽しみます！わくわく！

We arrived in Shinkyogoku.
Time is plenty.
We enjoy shopping!
Exciting!

疲れも吹っ飛ぶ楽しさです！

Fun one, candy time! !
Very fun.
We were tired.
But, tired was blown off!

楽しみの一つ、お菓子タイム！！One of the fun, candy time !!

金閣！ぼくたちと同じぐらい輝いています！

Kinkaku!
Shining!
In much the same with us.

龍安寺。15個の石が全部見える場所を探します！
Ryoanji Temple (Temple of the Peaceful Dragon)
We are looking for. 15 pieces of stone is a place that looks all!

うぐいす張りのしくみを見ています。「わぁ！ほんまやぁ！！」
We have visited the Nijojou.
We are looking at the Uguisubari Floor of works.
"Wow! Honmaya Hei !!"

二条城を見学しています。We have visited the Nijojyou .

お昼ご飯をいただいています。朝早くから活動していたのでおなかもペコペコ。カレーおいしいです！
We have received a lunch.
We was activity morning early.
So, curry is very tasty!