これで、社会見学を終わります。

お疲れ様でした！

Field trips, end.

展示室にて、伊勢型紙について見学しています。
Is the exhibition room.
Kids have visited about "Ise katagami".

伊勢型紙の歴史をビデオで学んでいます。

Kids are learning the history in video．

伊勢型紙のしおりの完成！

Finished！

伊勢型紙のしおり作りをしています。


みんな真剣です！

Kids are making a bookmark of "Isekatagami".

Everyone is seriously!

鈴鹿市伝統産業会館につきました。

ロッキーコースターに挑みます！

Kids will challenge the Rocky coaster!

子ともたちは鈴鹿サーキットを満喫してます！

大人も満喫してます！

Kids are exciting to ride defferent transports.

みんなで楽しくお昼ごはん。
サーキット場でバイクレースを観戦しながらのランチです。

lunch with everyone.
Kids are a lunch　while watching the bike race at the circuit park.

無事に鈴鹿サーキットに到着しました！

今からビデオ学習をします。

Arrived at the Suzuka Circuit.

5年生は社会見学に無事出発しました。
バスの中は大変盛り上がっています。
Now, The kids departed from school

生活で大根を育てています。
種をまいてから、すぐに芽が出てきました。
子どもたちは大喜び！！
観察を一生懸命しています。
大根ができるの楽しみです。

最高の天気でした！！

とっても楽しみにしていた秋の遠足！！
ベルファームに行ってきました。
秋みつけをし、お弁当を食べ、おもいっきり遊んで楽しく過ごしました。
天気にも恵まれ、にこにこの子どもたちでした。
準備等ありがとうございました。

徳和住民協議会、TOSSの会や地域の方に協力を得、昔ながらの遊びを教えてもらいました。

めんこ、ビー玉、紙風船、お手玉、こま・・・。
たくさんの遊びを体験しました！楽しかったね！

「幸せの黄色いレシートキャンペーン」とは、地域のボランティア団体や小学校の活動を支援する取り組みです。マックスバリュ学園前店で毎月１１日に買い物をされると、通常の白いレシートではなく、黄色いレシートが発行されます。この黄色いレシートを店舗内に設置された「徳和小学校」と書いてある投函箱に入れていただくと、そのレシート金額の１％分を徳和小学校の希望する物品に換えて寄贈されます。ご協力いただいたことで、今回は、各学級にティッシュをわたすことができました。大切に使(つか)ってください。
なお、黄色いレシートは学校へ持ってきていただいても結構です。今後ともご協力お願いします。

思い出をいっぱい作って、お家に帰ったことと思います。ぜひ子どもたちから修学旅行の話を聞いてやってください。そして疲れていると思います。身体をゆっくりと休めてくださいね。　

Kids made great memories of their Elementary school!Kids, you have probably tired. I think I want you to relax.

Thank you everyone.

見慣れた松阪の景色が見えてきました。楽しかった修学旅行ももうおしまい。2日間お世話になったガイドさんや運転手さんたちともお別れです。寂しいー！！
Our trip over!

今日、５年生のこどもたちは、なわない体験をしました。

「稲刈りで刈り取った稲わらから、こんな丈夫な縄ができるんだ！」とこどもたちは驚いていました。また、つくった縄で縄跳びをしたり、つなげ合わせて長い縄にするなど、様々な工夫をし、楽しんで縄をなっていました。

本日協力してくださった地域のみなさん、本当にありがとうございました。子どもたちにとって、とても貴重な体験ができました。

修学旅行の最終見学地、平等院を見学しました。10円玉でよく見る建物を近くで見ることができました。
Kids visited last visit areas of school trip, the Byoudouinnhououdou.
Kids can find a picture of Byoudouinnhououdou on 10 yen coin.