いっぱい遊んだぞ〜

いただきまーす。

お弁当おいしい〜〜

とっても楽しみにしていた秋の遠足！！
みえこどもの城、中部台公園に行ってきました。
お弁当を食べ、おもいっきり遊んで楽しく過ごせました。
天気にも恵まれ、にこにこの子どもたちでした。ゆっくり遊んでね。
準備などありがとうございました。

楽しかった旅行もあっと言う間に終わり。帰りのバスはレクをしたりDVDを見たり最後の最後まで楽しみました。
充実の二日間。思い出たくさんできましたか？また学校で振り返りをしましょう。今日はゆっくり休んでね！
Kids made great memories of their Elementary school!Kids, you have probably tired. I think I want you to relax
Our School trip is over．　　Thankyou.

映画村での自由行動。お化け屋敷は本格的！！こわかったー！！しかも時代劇の撮影も見られてラッキーです！！
Free action of the movie village.
Haunted house is earnest! !
Scared was over! !
And we're lucky to be seen shooting period drama! !

三十三間堂に行きました。たくさんの千手観音に圧倒されました。あと、刺さっている矢もバッチリ見つけました。
We went to Sanjusangendo.
We were overwhelmed by a lot of Thousand Armed Avalokiteshwara.
And we found the arrow that stuck.

見ると幸せになれるという四つ葉のタクシー。4台しかないのに2台も一気に見ることができました。ラッキー！
Taxi four-leaf that happy when viewed.
There are only four in Kyoto.
We were able to see two.
Lucky!

清水焼の絵付け体験をしました。完成が楽しみです！！
Kids did a painting experience of Kiyomizu.
Fun! !

清水寺に来ています。その3

We've come to the Kiyomizu Temple.
Part 3

清水寺に来ています。その2
Kiyomizu Temple.
Part 2

清水寺に来ています。その1
いい眺めです。音羽の滝でもみんなそれぞれ目的の水を飲みました。
We've come to the Kiyomizu Temple.
It is a good view.
Otowa is a waterfall.
Everyone drank the water of purpose each.








iPhoneから送信

朝ごはんです。たくさん食べて元気にいきましょう！！
The breakfast.
To eat a lot，Let's go to Genki! !

おはようございます。昨日はよく眠れたかな？みんな元気に起床です。今日も暑くなりそうです。
Good morning.
Did you able to sleep?
Everyone is healthy to wake up.
It is hot and will likely again today.

楽しい時間はあっという間。まくら投げをしたりおしゃべりしたり…。もう消灯時刻です。
今日は一日楽しかったですね！また明日も楽しみましょう！
Fun time blink.
Pillow throw or you can talking with ....
It is already off time.
It was fun day today!
Also, enjoy tomorrow!

旅館で晩ご飯をいただいています！おいしいです！！
We have received a dinner at the inn!
It's delicious! !

班長会です。きまりを守って楽しく過ごしましょう。
Group leader is meeting.
Spend fun to observe the rules.

お買い物楽しかったー！今から旅館へ向かいます。
Shopping fun was over!
It will head to inn from now.

楽しかった新京極ももうおしまいです。集合してきた子どもたちはホクホク顔です。あれ？みんな、いろいろ装飾品が増えてるぞ？
Shinkyogoku was fun.
Children are happy. .
that?
Everyone, ornaments has been increased.

早々と新京極に着きました。時間はたっぷり。買い物を楽しみます！わくわく！

We arrived in Shinkyogoku.
Time is plenty.
We enjoy shopping!
Exciting!