思い出をいっぱい作って、お家に帰ったことと思います。ぜひ子どもたちから修学旅行の話を聞いてやってください。そして疲れていると思います。身体をゆっくりと休めてくださいね。　

Kids made great memories of their Elementary school!Kids, you have probably tired. I think I want you to relax.

Thank you everyone.

見慣れた松阪の景色が見えてきました。楽しかった修学旅行ももうおしまい。2日間お世話になったガイドさんや運転手さんたちともお別れです。寂しいー！！
Our trip over!

修学旅行の最終見学地、平等院を見学しました。10円玉でよく見る建物を近くで見ることができました。
Kids visited last visit areas of school trip, the Byoudouinnhououdou.
Kids can find a picture of Byoudouinnhououdou on 10 yen coin.

清水を出て三十三間堂へ。矢を探したりたくさんの千手観音を見たり。自分にそっくりな千手観音はいましたか？
To Sanjusangendo out Shimizu.
Did you meet Buddha statue looks exactly like yourself?

校長先生は大正ロマンスグレーです。
Principal is Taisho romance gray.

清水順正でのお昼ご飯です。湯豆腐の和食体験。豪華なお昼ご飯をおいしくいただきました。
Delicious！　Delicious！

最後のお買い物を楽しんでいます。それにしてもすごい人！！
Kids enjoying shopping last. So many people!

自由行動も楽しそう！！
Free action also fun! !
Kids jast tried pure wanter of Kiyomizudera's waterfalls.
Waterfall of Study;Waterfallof Health ;Waterfall of Love.
Yummy!

しっかりお話を聞いて勉強していますよ。
Kids is studying.

清水の舞台からの景色はいい眺めです。
Wonderful views
It is a good view.

みんな真剣に取り組んでいます。スッキリしましたね！
Kids is serious.
Kids, feeling was refreshing!

さわやかな朝のひとときとなりました。
It was a moment of crisp morning.

ピリッとした雰囲気の中、座禅を体験しました。

Kids, have experienced a "Zazen".

6時に起床し、朝の準備と朝ごはんです。昨日はゆっくり寝れたかな？今日も元気いっぱい楽しみましょう！Get up at 6:00
It is a breakfast and ready in the morning.
Yesterday, the kids were sleeping?
Enjoy energetic today!

今日はこの後、お風呂に入って就寝です。明日もいい日になりますように！明日の報告もお楽しみに！！
After this, it is bedtime taking a bath today.
As will be a good day tomorrow!
To enjoy also report tomorrow! !

おいしいごはんを仲良く食べています。
Kids are am happily eating the delicious rice.

旅館に到着！
こんな立派な旅館に泊まれるなんて感激〜〜！と、元気を取り戻した子どもたちです。
We arrived at the hotel!
It is an excellent hotel. Is inspiring.
It is the children who become healthy.

待ちに待った新京極！オシャレウォーカーたちは、ネームペンダントに一目散です。友だちとお揃いで、よい記念になりました。
Shinkyogoku long-awaited!
Is shopping.
The crazy name pendant.
A matching set with my friends, I was a good memorial.

閉館間際だったので人も少なく、しっかり見学できました。鶯張りの床を歩き、仕組みを知りました。Corridor, the sound was. It's Uguisubari.
I know the mechanism.

戦争の事実を知り、平和について考えています。ガイドさんの話も大変勉強になります。
To know the facts of the war, we are thinking about peace.
Story of the guide's will also be very study.